Vai al contenuto
Avvocato Italiano Dubai Assistenza legale italiana negli Emirati Arabi Uniti

Cosa si può fare se un figlio viene trattenuto a Dubai dall'altro genitore?

Aggiornato il 3 minuti di lettura Tema: Famiglia, minori e successioni
Risposta diretta

Agire davanti al giudice emiratino. Gli Emirati non aderiscono alla Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980 sulla sottrazione internazionale di minori: non esiste quindi la procedura di rientro immediato e il genitore deve rivolgersi al tribunale della famiglia locale con una domanda autonoma.

Minore trattenuto a Dubai: cosa si può fare — illustrazione della sezione famiglia, minori e successioni del sito

Scritto da Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015. Assistenza a cittadini e imprese italiane negli Emirati Arabi Uniti.

Perché non opera il meccanismo di rientro

La Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980 prevede il rientro rapido nel Paese di residenza abituale.

Gli Emirati non ne sono parte, quindi l'autorità centrale italiana non può attivare quella procedura.

Non esistono accordi bilaterali con l'Italia che ne riproducano il meccanismo.

Il trattenimento non costituisce reato negli Emirati se non viola un provvedimento locale.

La via praticabile è l'azione davanti al tribunale della famiglia emiratino.

L'autorità centrale italiana opera solo verso gli Stati aderenti alla Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980, che non comprende gli Emirati.

Il procedimento locale

La domanda si propone al tribunale competente per la residenza del minore.

Il giudice valuta l'interesse del minore secondo la legge applicabile alla famiglia.

Il Federal Decree-Law No. 41 of 2022 disciplina affidamento e visita per i non musulmani.

Possono essere chieste misure urgenti su visite e divieto di espatrio del minore.

Gli atti vanno depositati in arabo, con traduzione giurata dei documenti stranieri.

Il Federal Decree-Law No. 42 of 2022 disciplina le misure urgenti che il giudice può adottare nel corso del procedimento.

I provvedimenti italiani

Una decisione italiana non produce effetti automatici negli Emirati.

Va sottoposta al giudice locale per il riconoscimento, con traduzione e legalizzazione.

La Convenzione dell'Aja del 19 ottobre 1996 non supplisce all'assenza dell'altra convenzione.

Un provvedimento italiano resta comunque utile per documentare la situazione precedente.

Il consolato può fornire informazioni e contatti, ma non può prelevare il minore.

Il Federal Decree-Law No. 41 of 2022 consente ai non musulmani di chiedere l'applicazione della legge del proprio Paese, a condizioni determinate.

La prevenzione

Le condizioni di viaggio del minore vanno regolate per iscritto nell'accordo fra i genitori.

È utile prevedere il deposito dei documenti e il consenso scritto per ogni espatrio.

Un provvedimento che vieta l'espatrio senza consenso può essere chiesto in anticipo.

La residenza abituale del minore va documentata con scuola, sanità e domicilio.

Il trasferimento concordato va formalizzato prima della partenza, non dopo.

Un accordo omologato dal giudice ha efficacia esecutiva e rende più agevole ottenere misure in caso di violazione.

Altre domande su questo tema

Si può denunciare il genitore che non riporta il figlio?

Negli Emirati il trattenimento non è di per sé un reato, salvo che violi un provvedimento emesso da un giudice locale. In Italia la condotta può avere rilievo penale, ma la decisione italiana non produce effetti diretti nel territorio emiratino senza un procedimento di riconoscimento.

Il consolato può intervenire?

L'assistenza consolare fornisce informazioni, elenchi di legali e contatti con le autorità, ma non può disporre il rientro né entrare nel merito delle decisioni familiari. L'azione davanti al tribunale emiratino resta la via principale, con un difensore abilitato a patrocinare localmente.

Cosa serve per ottenere il divieto di espatrio del minore?

Si presenta un'istanza al tribunale competente, documentando il rischio concreto di allontanamento e la situazione familiare. La misura vieta l'uscita del minore dal territorio senza autorizzazione. Va chiesta tempestivamente, perché una volta avvenuto il trasferimento la posizione diventa molto più difficile.

Fonti

Parlare con un avvocato

Per una valutazione del caso il canale più rapido è WhatsApp: descrivi la situazione, il luogo e la data dei fatti. Il telefono risponde anche fuori orario d'ufficio, con il fuso di Dubai tre ore avanti rispetto all'Italia.

Chi ha scritto questa pagina

Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista. Assiste cittadini e imprese italiane nei procedimenti penali e nelle operazioni societarie che coinvolgono gli Emirati Arabi Uniti, con contatto diretto al numero indicato in ogni pagina.

Albo
Ordine degli Avvocati di Napolin. 14553
Cassazione
Patrocinante dal 23/10/2015
Studio
Studio Legale Avv. Massimo Romano
P. IVA
07291860638
Telefono e WhatsApp
+39 379 174 8585
Sedi
Roma, Via Avicenna 97 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3 · Napoli, Corso Umberto I 237
Altro sito dello studio
avvocatopenalistaromano.com
Scrivimi se hai un dubbio Avv. Massimo Romano · Avvocato penalista