Che differenza c'è fra nome commerciale e marchio a Dubai?

Due registrazioni diverse

La riserva del nome accompagna la costituzione e riguarda l'identificazione dell'impresa nel registro dell'emirato o della zona.

Il marchio riguarda invece il segno con cui si contraddistinguono prodotti e servizi, con effetti su tutti e sette gli emirati.

Avere il nome riservato non impedisce a un terzo di depositare lo stesso segno come marchio nelle classi di interesse.

Il Federal Decree-Law No. 36 of 2021 disciplina anche i segni che non possono essere registrati come marchio, fra cui quelli privi di carattere distintivo: un nome puramente descrittivo può essere ammesso come ditta e respinto come marchio.

Le regole sul nome

I nomi commerciali seguono limiti fissati dall'autorità: termini vietati, riferimenti geografici o religiosi, obblighi sull'uso di sigle.

La riserva è legata alla licenza: se la licenza decade o non viene rinnovata, la posizione sul nome si indebolisce.

La riserva del nome è gestita dal dipartimento economico dell'emirato o dall'autorità della zona secondo il Federal Decree-Law No. 32 of 2021 e i regolamenti locali: la modifica successiva comporta una variazione formale della licenza.

Perché depositare il marchio

Il diritto si acquista con il deposito e non con l'uso: chi entra sul mercato senza depositare affida la propria posizione a un'eccezione.

Il deposito è per classe di Nizza e va esteso alle classi effettivamente interessate, prodotti e servizi compresi.

La registrazione consente inoltre il blocco doganale delle merci che recano il segno.

La protezione dura dieci anni dalla data di deposito ed è rinnovabile senza limite, a condizione che il segno sia usato: un marchio non utilizzato per cinque anni consecutivi è esposto a domanda di cancellazione.

Cosa fare in che ordine

Verifica del registro marchi nelle classi pertinenti, deposito del marchio, riserva del nome e costituzione: l'ordine riduce il rischio di dover cambiare segno a licenza già rilasciata.

Per chi è già operativo la priorità è il deposito immediato, prima di ampliare la comunicazione commerciale.

Per chi opera già da tempo con un segno non depositato conviene raccogliere le prove d'uso datate — fatture, materiale promozionale, documenti di importazione — perché sono l'unico elemento utile se un terzo deposita per primo.