Quando è prevista la mediazione per le liti a Dubai?

Quando il passaggio è necessario

In diverse materie civili e commerciali la domanda giudiziale passa prima da un centro di conciliazione, secondo le regole applicabili nell'emirato.

Saltare il passaggio quando è richiesto comporta il rinvio della causa: la verifica va fatta prima di depositare, non dopo.

I centri operano presso le corti degli emirati e la loro competenza è definita per materia e per valore secondo la Federal Law No. 17 of 2016 e i provvedimenti locali di attuazione: la verifica si fa sul caso concreto, non in astratto.

Come si svolge

Il procedimento è rapido e informale: le parti espongono le rispettive posizioni davanti al conciliatore, che formula proposte.

Non è necessaria una difesa tecnica per partecipare, ma la presenza del legale è utile per valutare l'accordo e la sua esecutività.

Le dichiarazioni rese in questa sede vanno calibrate: ciò che si ammette può essere utilizzato nella fase successiva.

Il procedimento si conclude in tempi brevi rispetto al giudizio: è uno strumento utile anche quando l'accordo è improbabile, perché mette alla prova le posizioni prima di affrontare i costi della causa.

Il valore dell'accordo

L'accordo omologato ha efficacia di titolo esecutivo: consente di procedere direttamente sull'esecuzione senza un giudizio di merito.

È il vantaggio principale della mediazione rispetto a una transazione privata, che richiederebbe un'azione autonoma in caso di inadempimento.

L'esecutività dell'accordo omologato segue le regole della legge di procedura civile, il Federal Decree-Law No. 42 of 2022: è il passaggio che trasforma un'intesa in un titolo azionabile senza ulteriori giudizi.

Le clausole scalari nei contratti

Molti contratti prevedono trattativa o mediazione come passaggio obbligato prima dell'arbitrato: saltare uno scalino previsto espone all'eccezione della controparte.

Il nuovo codice civile, in vigore dal 1° giugno 2026, dà rilievo al comportamento delle parti anche in questa fase, e un rifiuto immotivato di partecipare pesa nella valutazione complessiva della condotta.

Conviene redigere la clausola scalare con termini certi — trenta giorni per la trattativa, sessanta per la mediazione — così che il passaggio non diventi uno strumento dilatorio nelle mani della parte inadempiente.