Quando si può ottenere un'ingiunzione a Dubai?
Le misure urgenti presuppongono un credito o un diritto verosimile e un rischio concreto di pregiudizio. Possono essere chieste al giudice statale anche quando il contratto contiene una clausola arbitrale, per espressa previsione della Federal Law No. 6 of 2018, e vanno seguite dal giudizio di merito.
Scritto da Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015. Assistenza a cittadini e imprese italiane negli Emirati Arabi Uniti.
I due presupposti
Serve la verosimiglianza del diritto, sostenuta da documenti, e un rischio concreto che l'attesa del giudizio renda inutile la decisione.
Le istanze generiche vengono respinte e consumano l'effetto sorpresa: la richiesta va costruita su elementi specifici, non su preoccupazioni.
La valutazione è rapida e in molti casi avviene senza contraddittorio preventivo, il che aumenta il peso della documentazione allegata.
Il nuovo codice civile, in vigore dal 1° giugno 2026, dà rilievo al comportamento delle parti anche prima del giudizio: una richiesta urgente presentata dopo mesi di inerzia è più difficile da sostenere, perché l'urgenza dedotta contrasta con la condotta tenuta.
Che cosa si può chiedere
Le misure comprendono il blocco di somme o beni, il divieto di compiere determinati atti, l'ordine di consegna o conservazione di documenti e, in materia di proprietà industriale, il sequestro dei prodotti.
In alcuni casi si può chiedere il divieto di espatrio, misura che negli Emirati è collegata a specifici procedimenti e presupposti da verificare con il legale locale.
Nelle controversie di proprietà industriale il sequestro dei prodotti e degli strumenti è previsto dalla Federal Law No. 11 of 2021 e dal Federal Decree-Law No. 36 of 2021 come misura tipica, e si chiede con la stessa logica documentale.
Arbitrato e giudice statale
La clausola arbitrale non priva il giudice statale del potere di concedere misure conservative urgenti: ricorrervi non equivale a rinunciare all'arbitrato.
Alcuni regolamenti arbitrali prevedono inoltre la figura dell'arbitro d'urgenza, che può intervenire prima della costituzione del collegio.
La scelta fra giudice statale e arbitro d'urgenza dipende dall'effetto che serve: gli ordini del giudice statale sono direttamente eseguibili dalle autorità locali, quelli dell'arbitro richiedono un passaggio ulteriore per l'esecuzione forzata.
Dove si chiede
Davanti alle corti onshore la rappresentanza spetta a un advocate iscritto al Roll ai sensi del Federal Decree-Law No. 34 of 2022, con atti in arabo.
Le corti del Dubai International Financial Centre e dell'Abu Dhabi Global Market applicano regole proprie in inglese; l'esecuzione fra onshore e DIFC segue oggi la Dubai Law No. 2 of 2025.
Altre domande su questo tema
La misura urgente basta a chiudere la controversia?
No. È uno strumento conservativo che va seguito dall'azione di merito entro i termini previsti, pena la perdita di efficacia. In pratica però sposta spesso la trattativa, perché blocca la disponibilità dei beni o delle somme contestate.
Posso chiederla senza avvisare la controparte?
In molti casi la richiesta è esaminata senza contraddittorio preventivo, proprio per evitare che il patrimonio venga disperso. La controparte può poi opporsi e chiedere la revoca della misura davanti allo stesso giudice. La revoca, se concessa, non cancella però i costi già sostenuti per ottenere la misura.
Cosa rischio se la misura era infondata?
Chi ottiene una misura poi revocata può rispondere del danno causato alla controparte. È la ragione per cui la richiesta va costruita su documenti solidi e limitata a ciò che è realmente necessario a conservare la garanzia.
Fonti
Parlare con un avvocato
Per una valutazione del caso il canale più rapido è WhatsApp: descrivi la situazione, il luogo e la data dei fatti. Il telefono risponde anche fuori orario d'ufficio, con il fuso di Dubai tre ore avanti rispetto all'Italia.
Chi ha scritto questa pagina
Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista. Assiste cittadini e imprese italiane nei procedimenti penali e nelle operazioni societarie che coinvolgono gli Emirati Arabi Uniti, con contatto diretto al numero indicato in ogni pagina.
- Albo
- Ordine degli Avvocati di Napolin. 14553
- Cassazione
- Patrocinante dal 23/10/2015
- Studio
- Studio Legale Avv. Massimo Romano
- P. IVA
- 07291860638
- Telefono e WhatsApp
- +39 379 174 8585
- Sedi
- Roma, Via Avicenna 97 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3 · Napoli, Corso Umberto I 237
- Altro sito dello studio
- avvocatopenalistaromano.com
