Quali sono i costi per difendere un marchio a Dubai?
L'enforcement ha quattro binari, ciascuno con costi propri: opposizione entro trenta giorni dalla pubblicazione ai sensi del Federal Decree-Law No. 36 of 2021, azione civile davanti alle corti, denuncia sul piano sanzionatorio e blocco doganale. Il canale doganale è quello con il costo più contenuto.
Scritto da Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015. Assistenza a cittadini e imprese italiane negli Emirati Arabi Uniti.
Prevenire costa meno
L'opposizione alla domanda altrui si propone entro trenta giorni dalla pubblicazione secondo il Federal Decree-Law No. 36 of 2021 ed evita un conflitto fra registrazioni.
Il monitoraggio delle pubblicazioni ha un costo ricorrente contenuto rispetto a una causa, ed è la condizione perché quel termine non scada inosservato.
L'opposizione si fonda sul confronto fra i segni e fra le classi di Nizza: un fascicolo ben costruito costa meno di una consulenza tecnica in giudizio e produce lo stesso risultato pratico, cioè impedire la registrazione confliggente.
La via civile
Davanti alle corti onshore la rappresentanza spetta a un advocate iscritto al Roll ai sensi del Federal Decree-Law No. 34 of 2022, con atti in arabo e traduzioni giurate dei documenti prodotti.
Alle spese legali si aggiungono la tassa di registrazione della domanda, commisurata al valore, e i costi della consulenza tecnica quando il giudice la dispone.
Il risarcimento ottenibile è quello del danno provato: senza documentazione del pregiudizio l'azione recupera poco anche quando accerta la violazione.
Va aggiunto il costo delle traduzioni giurate di tutti i documenti stranieri prodotti: certificati di registrazione, fatture, materiale promozionale. Su un fascicolo documentale corposo è una voce che incide più del previsto.
La via sanzionatoria
La denuncia attiva un procedimento pubblico, con costi diretti inferiori per il titolare, che però perde il controllo dei tempi e dell'esito.
È efficace quando servono sequestro e rimozione rapida dei prodotti dal mercato, meno quando l'obiettivo è il ristoro economico.
La via sanzionatoria richiede comunque un fascicolo completo: certificato di registrazione aggiornato del Ministry of Economy, campioni, prova dell'immissione sul mercato. Senza questi elementi la segnalazione non produce effetti.
La dogana e il costo del non fare
La registrazione del marchio presso le autorità doganali consente il blocco delle merci in ingresso ed è lo strumento più conveniente per chi subisce importazioni parallele o imitazioni.
Va considerato infine il costo dell'inerzia: un marchio non usato per cinque anni è esposto a cancellazione, e un deposito abusivo non contestato entro cinque anni consolida la posizione altrui.
Il budget va costruito su tre anni, non sull'episodio singolo: monitoraggio, rinnovi decennali e registrazione doganale sono costi ricorrenti contenuti, mentre le cause sono eventi rari e costosi che quei costi servono a evitare.
Altre domande su questo tema
Conviene sempre agire in giudizio?
Non sempre. Quando l'obiettivo è fermare merci in ingresso il canale doganale è più rapido ed economico; quando l'obiettivo è il risarcimento serve la via civile, con la documentazione del danno. La scelta va fatta sull'obiettivo, non sulla gravità percepita.
Quanto costa un'opposizione?
I diritti sono fissati dal Ministry of Economy e vanno verificati sul portale alla data del deposito; a questi si somma il compenso professionale. Resta comunque un ordine di grandezza inferiore a quello di una causa davanti alle corti onshore.
Posso recuperare le spese legali?
Il giudice può porre a carico del soccombente le spese e una somma per onorari, che di norma non copre l'intero costo sostenuto. Il recupero effettivo dipende poi dall'esecuzione sul patrimonio, che è un procedimento autonomo.
Fonti
Parlare con un avvocato
Per una valutazione del caso il canale più rapido è WhatsApp: descrivi la situazione, il luogo e la data dei fatti. Il telefono risponde anche fuori orario d'ufficio, con il fuso di Dubai tre ore avanti rispetto all'Italia.
Chi ha scritto questa pagina
Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista. Assiste cittadini e imprese italiane nei procedimenti penali e nelle operazioni societarie che coinvolgono gli Emirati Arabi Uniti, con contatto diretto al numero indicato in ogni pagina.
- Albo
- Ordine degli Avvocati di Napolin. 14553
- Cassazione
- Patrocinante dal 23/10/2015
- Studio
- Studio Legale Avv. Massimo Romano
- P. IVA
- 07291860638
- Telefono e WhatsApp
- +39 379 174 8585
- Sedi
- Roma, Via Avicenna 97 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3 · Napoli, Corso Umberto I 237
- Altro sito dello studio
- avvocatopenalistaromano.com
