Come è regolata la custodia dei figli a Dubai?
Per i non musulmani la materia rientra nel Federal Decree-Law No. 41 of 2022, in vigore dal 1° febbraio 2023, che disciplina anche la custodia dei figli con criteri civili. Resta la facoltà di chiedere l'applicazione della legge del proprio Paese nelle materie previste.
Scritto da Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015. Assistenza a cittadini e imprese italiane negli Emirati Arabi Uniti.
Il quadro applicabile
La legge del 2022 ha sottratto i non musulmani all'applicazione automatica delle regole di matrice religiosa nelle materie di stato civile, compresa la responsabilità sui figli.
La disciplina copre matrimonio, divorzio, successione, testamenti e filiazione, con la possibilità di optare per la legge del proprio Paese.
L'opzione va manifestata nelle forme previste: non opera per il solo fatto della cittadinanza straniera.
La legge del 2022, in vigore dal 1° febbraio 2023, si applica ai non musulmani cittadini emiratini e agli stranieri residenti: per chi professa la religione islamica continua ad applicarsi la disciplina di stato civile che lo riguarda.
Il coordinamento internazionale
Quando i genitori risiedono in Stati diversi la questione riguarda anche la giurisdizione: quale autorità è competente a decidere e quale decisione è riconoscibile altrove.
Il riconoscimento in Italia di un provvedimento straniero segue le regole italiane e richiede documenti legalizzati presso l'ambasciata degli Emirati e tradotti.
Il riconoscimento reciproco delle decisioni resta il punto più delicato: verificare in anticipo quale autorità sarà competente e quale provvedimento sarà eseguibile evita di ottenere una decisione priva di effetti dove serve.
Gli aspetti pratici
I permessi di residenza dei minori sono collegati a quello del genitore titolare, secondo il Federal Decree-Law No. 29 of 2021 e il regolamento del 2022: una modifica della posizione del genitore si riflette su quella dei figli.
Gli istituti scolastici richiedono documentazione tradotta e legalizzata, e un cambio di affidamento comporta adempimenti autonomi presso di essi.
Va verificata anche la posizione scolastica e sanitaria: iscrizioni e coperture assicurative sono collegate al genitore titolare del permesso, e un cambio di affidamento richiede adempimenti autonomi presso ciascun soggetto.
Cosa conviene formalizzare
Accordi sull'affidamento, sul mantenimento e sugli spostamenti internazionali dei minori vanno messi per iscritto e, dove possibile, resi esecutivi davanti all'autorità competente.
Un'intesa non formalizzata non offre strumenti quando una delle parti cambia posizione, ed è in quel momento che la sua assenza pesa.
Gli accordi economici fra i genitori vanno formalizzati con la stessa cura di un contratto: importi, scadenze, canale di pagamento e conseguenze dell'inadempimento, secondo il diritto civile oggi contenuto nel Federal Decree-Law No. 25 of 2025.
Altre domande su questo tema
Serve l'autorizzazione per portare i figli in Italia?
Gli spostamenti internazionali dei minori richiedono in genere il consenso di entrambi i genitori o un provvedimento dell'autorità. Le regole applicabili vanno verificate prima del viaggio, perché il controllo avviene in frontiera e non ammette rimedi immediati.
Una decisione italiana vale negli Emirati?
Il riconoscimento non è automatico: passa dalle procedure previste dall'ordinamento emiratino per le decisioni straniere. La verifica va fatta prima di fare affidamento sul provvedimento, insieme alla predisposizione della documentazione legalizzata. La verifica riguarda sia la competenza dell'autorità sia i presupposti del riconoscimento nell'altro Stato.
A chi mi rivolgo per un caso urgente?
A un professionista abilitato negli Emirati, perché la rappresentanza davanti alle autorità locali è riservata; il legale italiano cura il fronte italiano. Nei casi che coinvolgono minori la tempestività incide più che in qualunque altra materia.
Fonti
Parlare con un avvocato
Per una valutazione del caso il canale più rapido è WhatsApp: descrivi la situazione, il luogo e la data dei fatti. Il telefono risponde anche fuori orario d'ufficio, con il fuso di Dubai tre ore avanti rispetto all'Italia.
Chi ha scritto questa pagina
Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista. Assiste cittadini e imprese italiane nei procedimenti penali e nelle operazioni societarie che coinvolgono gli Emirati Arabi Uniti, con contatto diretto al numero indicato in ogni pagina.
- Albo
- Ordine degli Avvocati di Napolin. 14553
- Cassazione
- Patrocinante dal 23/10/2015
- Studio
- Studio Legale Avv. Massimo Romano
- P. IVA
- 07291860638
- Telefono e WhatsApp
- +39 379 174 8585
- Sedi
- Roma, Via Avicenna 97 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3 · Napoli, Corso Umberto I 237
- Altro sito dello studio
- avvocatopenalistaromano.com
