Come si acquista un macchinario a Dubai?
Il contratto deve regolare quattro punti: specifiche tecniche e verbale di collaudo, momento del passaggio di proprietà e rischio, garanzie e assistenza post-vendita, adempimenti doganali. La riserva di proprietà va pattuita per iscritto secondo il diritto civile, oggi contenuto nel Federal Decree-Law No. 25 of 2025.
Scritto da Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Napoli n. 14553, patrocinante in Cassazione dal 23/10/2015. Assistenza a cittadini e imprese italiane negli Emirati Arabi Uniti.
Specifiche e collaudo
Le specifiche vanno allegate al contratto, con i parametri che il bene deve rispettare e il metodo di verifica.
Il termine di reclamo va ancorato al collaudo e non alla consegna materiale, indicando chi lo esegue e con quale verbale.
Senza questo ancoraggio il termine decorre dalla consegna e si esaurisce prima che il bene sia installato.
Il Federal Decree-Law No. 50 of 2022 contiene regole proprie per le vendite commerciali, compresi i termini di reclamo, che le parti possono modificare entro i limiti di legge: la clausola contrattuale prevale ed è quindi il testo che conta.
Conviene allegare anche la documentazione tecnica in lingua concordata: manuali, schemi e certificazioni servono al collaudo e, in caso di contestazione, sono il primo elemento che l'esperto nominato dal giudice esamina.
Proprietà, rischio e trasporto
I termini di resa internazionali vanno richiamati per edizione, perché ogni versione modifica la ripartizione degli oneri.
La riserva di proprietà va pattuita espressamente e, per essere opponibile ai creditori dell'acquirente, può richiedere un'iscrizione: la verifica va fatta prima della consegna.
Il Federal Decree-Law No. 25 of 2025 disciplina il passaggio della proprietà e il rischio nelle vendite: in assenza di pattuizione espressa si applicano le regole suppletive, che raramente coincidono con le aspettative delle parti.
Garanzie e ricambi
Durata della garanzia, tempi di intervento, disponibilità dei ricambi e formazione del personale valgono spesso più della garanzia formale sul bene.
Le garanzie bancarie a prima richiesta e i crediti documentari seguono le regole uniformi della Camera di commercio internazionale quando richiamati nel testo.
Per i beni destinati a restare in funzione per anni la disponibilità dei ricambi va garantita contrattualmente con un termine minimo: è la previsione che evita di dover sostituire l'impianto quando il fornitore cambia gamma.
Dogana e conformità
L'ingresso del bene richiede documentazione e, per alcune categorie, certificazioni o autorizzazioni settoriali.
Va chiarito nel contratto chi prepara i documenti e chi sopporta i costi di un eventuale fermo, perché i costi di deposito maturano ogni giorno.
Per alcune categorie di macchinari sono richieste autorizzazioni settoriali o certificazioni di conformità: la verifica va fatta con un consulente locale prima dell'ordine, perché incide anche sui tempi di consegna.
Altre domande su questo tema
Il collaudo può essere fatto in Italia?
Sì, e in molti casi conviene: un collaudo in fabbrica riduce i rischi del trasporto e consente di correggere prima della spedizione. Va però previsto anche un collaudo a destinazione, con un termine e un verbale, per l'installazione sul posto.
Chi risponde se il macchinario non ottiene le autorizzazioni?
Dipende da come il contratto ripartisce gli obblighi documentali. Se la conformità alle regole locali è a carico del fornitore va scritto, con le conseguenze in caso di mancato ottenimento: altrimenti il rischio resta sull'acquirente.
La riserva di proprietà protegge davvero?
Fra le parti sì, se pattuita per iscritto. Verso i creditori dell'acquirente l'opponibilità può richiedere un'iscrizione: senza quel passaggio, in caso di procedura concorsuale il bene rischia di entrare nella massa. Va quindi verificato con il legale locale quale sistema di iscrizione è disponibile per la categoria di bene.
Fonti
Parlare con un avvocato
Per una valutazione del caso il canale più rapido è WhatsApp: descrivi la situazione, il luogo e la data dei fatti. Il telefono risponde anche fuori orario d'ufficio, con il fuso di Dubai tre ore avanti rispetto all'Italia.
Chi ha scritto questa pagina
Avv. Massimo Romano, Avvocato penalista. Assiste cittadini e imprese italiane nei procedimenti penali e nelle operazioni societarie che coinvolgono gli Emirati Arabi Uniti, con contatto diretto al numero indicato in ogni pagina.
- Albo
- Ordine degli Avvocati di Napolin. 14553
- Cassazione
- Patrocinante dal 23/10/2015
- Studio
- Studio Legale Avv. Massimo Romano
- P. IVA
- 07291860638
- Telefono e WhatsApp
- +39 379 174 8585
- Sedi
- Roma, Via Avicenna 97 · Milano, Via Giuseppe Pecchio 3 · Napoli, Corso Umberto I 237
- Altro sito dello studio
- avvocatopenalistaromano.com